La malpermesata danco

Ĉu vi memoras la lambadon? Ĉu tiu brazildevena danco atingis vian landon?
Dum la komenco de la naŭa jardeko de la pasinta jarcento tia danco estis en modo en Hispanio per la sukceso de ununura kanzono. Fakte la hispanoj kutime kredas ke “La Lambada” estas simple tiu kanzono, ili ne scias ke tio estas danca stilo. Ĝi estis ludata de la pariza muzik-grupo, Kaoma, fondita de brazilaj enmigrintoj.

Tiam mi estis infanino, do mi neniam dancis ĝin. Sed mi povis vidi per la televido la brazilajn dancistojn, kiuj multe skandalis la hispanojn per la mallongaj jupoj de la virinoj kaj per tia maniero kiel la junulinoj tuŝis la korpon de la viroj dancante.
Mia patrino ne volis ke mi spekti tian dancadon, ĉar, kiam la belulinoj turniĝis, ŝiaj etaj jupoj leviĝis kaj ili montris siajn tangaojn. La problemo estis la jena: ni ankoraŭ ne konis tiun subvestaĵon, do ni kredis ke ili ne vestis kalsonon.
Sed subite la kanzono de Kaoma silentiĝis kaj ni forgesis tiun dancan stilon.

Iam dum amika kunveno mi serĉis inter malnovaj kanzonoj kaj surprize mi trovis la lambadon de Kaoma. Kompreneble mi tuj demandis: “Kiu volas danci kun mi?”, sed la knaboj rigardis min kiel se mi freneziĝus kaj iu el ili diris: “Ĉu la lambado? Tio estas malpermesata danco.” Mi respondis: “De kiu malpermesata?”.
Do mi prenis la manojn de unu el miaj amikoj dirante: “Mi montris al vi la bazajn paŝojn de la danco, ĉu?”. Li kapjesis, sed kiam mi diris: “Malkunigu viajn gambojn por ke mi povu meti unu el la miaj inter ili...”, li ruĝiĝis kaj ne volis sekvi miajn konsilojn.
“Ĉu neniu kuraĝas danci kun mi?”, mi demandis, sed miaj amikinoj ankaŭ hontis pri tiu ideo. Finfine mi devigis unu el miaj amikinoj stari antaŭ mi kaj mi provis instrui al ŝi kelkan dancajn paŝojn. Ŝi permesis al mi, kvankam ankaŭ hontis.
Ĉu la hispanaj junuloj hontas aŭ ĉu ili ankoraŭ timas ke virino regu la dancon?

Mi ne estas brazila dancistino, do por kurbigi tielmaniere mian dorson mi devas apogi unu el miaj gamboj sur la kokso de tiu, kiu dancas kun mi. Sed... kial la junuloj timus pri tio?